Имеется сайт на котором размещен инженерный веб-сервис.
Т.е. загружается конструкторский файл и в автомате производится генерация обработки
для станска с ЧПУ. Кто может компетентно сказать...
Будет ли считаться публично выраженный запрет на посещение ресурса и его использование с целью извлечения комерческой выгоды для жителей определенного региона, страны, нарушением
авторского права, если они этот запрет будут игнорировать?

Запрет на посещение - вряд ли. Тут применяется сложившаяся практика делового оборота, а запрет в нее явно не укладывается. А вот запретить коммерческие использование сервиса очень даже можно. Ты просто ставишь разные лицензии для разных территорий и вот местности Х устанавливаешь такие правила. Продукт твой - имеешь право.Однако тут надо точнее смотреть юрисдикцию и что именно ты хочешь запретить. Скажем если ты в Германии захочешь ост-фризам запретить, а остальным немцам разрешить, то это будет нелегально с точки зрения местных немецких правил. Немцы требуют что бы ты на всю Германию имел единые правила.